几个世纪以来，在西方艺术中黑色可以引发多种联想。然而，如今的世界又是怎样的呢？西方当代艺术家是如何运用黑色及其丰富涵义的？这一讨论的题目源自约翰?弥尔顿（John Milton）的史诗《失乐园》（1667），弥尔顿用其来描述因反叛上帝而坠入地狱的堕落天使路西弗(撒旦)初次见到地狱时的强烈印象。
　　当代中国艺术家正在建立与其自身古老传统的关联，尤其是与黑色水墨画和书法之间的关联，这与新的全球化艺术实践具有什么样的关系？中国画的灰度再现中微妙而含义丰富的细节层次在今天仍然生效吗？在中国，古与今、中与外之间是否存在对话？
　　通过本次展览所展出的十位来自中国和美国的艺术家作品，可以试尝透过“墨以象外”这一极富深意的双面看板来感受不同文化的生存源流与未知想象，进而认识到不同文化的浪漫途径与幻觉世界。